Effective with the new Indigenous governing bodies, the previous Advisors "Candido Tugri" and "Cesar Mendez"
are no longer involved, nor do they represent any of the Bocas del Toro Indigenous area developments. 2005FEB02.
División de
SERVICIOS TURISTICOS INTERNACIONALES, S. A.
Apdto 97; David, Chiriqui; Representante. de Panamá
FAX: 507-720-4054 o 774-2124 CEL: 507-612-7736
R.U.C. 1158-332-123-194-A - D.V. 93
el 15 de mayo de 2005
Puntos de Escudo de Veraguas Development
Este papel blanco se escribe en el interés de promover la conservación apropiada de la isla prístina única
grupo Escudo de Veraguas después de discusiones sobre todo con Candido Tugri que representa el Ngöbe
como su consejero del desarrollo, Cesar Mendez como su asesor jurídico, y los oficiales de esta compañía.
Esto el papel será agregado a y modificado en los meses que vienen pues el trabajo adicional se logra en
levantar el nivel del conocimiento a estas ediciones.
Bajo auspicios del Ngöbe, intentan a los inversionistas seleccionados para traer un desarrollo controlado de
las porciones de la isla dentro de los apremios especificaron. Los inversionistas tendrán un largo plazo (25
años) concesión reanudable para este desarrollo y las rentas subsecuentes derivadas de esto desarrollo.
Pues esta isla es literalmente una que ha estado fuera de las trayectorias normales de visitantes, el prístino
y ecológicos únicos rodean son literalmente uno de una clase. La retención de esta unicidad está de supremo
importancia en cualquier desarrollo anticipado. Que los procesos controlados del acceso a las Islas Galápagos
de Islas de Ecuador e Isla Coco de Costa Rica ha permitido a ambas naciones conservar los alrededores únicos
estos dos las áreas poseen, mientras que también gozan de una renta turismo-basada substancial que se derivará
de estos visitantes, es un ejemplo de qué puede ser lograda y ser preservada verdad.
Panamá tiene más islas de sus costas que cualquier otra nación, y hay varios locales verdaderamente únicos
eso posee además oportunidades únicas del desarrollo. Vario Islas ha estado ya parcialmente convertido (locales
de Perlas, de Grande, de Paridas, de Secas y del San Blas); pero, en algunos casos, sin serio consideraciones de
la abundancia verdadera de sus tesoros prístinos. Isla Coiba es otra joya verdaderamente única; pero,
desafortunadamente la dirección actual se parece ser dirigida en la explotación a corto plazo con poco respeto a
su potencial futuro verdadero. Esto deja a Escudo de Veraguas en una posición más única y más blanda de
cualquiera siendo explotado para los aumentos a corto plazo; o, convertido dentro de los apremios de la isla sí
mismo del rodeo para el largo plazo protegió uso mientras que conservaba su ecología y estado verdaderamente
únicos. El Ngöbe ha reconocido este tesoro único que tienen y su responsabilidad de conservarla para que
vengan las generaciones. Tienen hizo su mandato uno de preservar esta eco-reserva natural mientras que
obligaba cualquier progreso a asimismo respete este yermo prístino.
El deseo primario de cualquier negocio es el deseo de traer su producto a un mercado que ambos sirva los
customers necesitan mientras que generan y los rentas para los accionistas del negocio y dentro de la corriente.
La sensibilidad mundial de proteger el ambiente, es decir, para no crear ninguna negativa afecta sobre locale del
negocio, ni a cualquieres otras entidades dentro del reino de sus operaciones. A este último aspecto, la mayoría
de todos los individuos astutos están afilado enterados de impactos ecológicos de su negocio y/o operaciones
pudo causar si estuvo dirigido incorrectamente.
El grupo pequeño de islotes que hacían encima de esto al grupo costa afuera conocido como Escudo de
Veraguas, ha tenido a número de los casos en su historia sabida de poste-Columbus que han sido
acontecimientos notables. Uno de el ser más temprano la recalada de reclinación pasada de sir Francis Drake
antes de su muerte y entierro pretendido apagado Portobello. Que sitúan a este grupo costa afuera
suficientemente en cuanto a imposibilite fácil tienen acceso de cerca los habitantes así como de plunderers
supuestos numerosos, han estado a su ventaja de restante sobre todo sin tocar. La evolución ecológica de este
grupo pequeño de la isla es marcada por amba su propia velocidad única de evolución, tan bien como siendo
tenido impactos significativos de la especie del continente, que si no han tendido para hacer la flora y la fauna de
los islands alineadas más de cerca sus el propios (continente) procesos evolutivos. Ciérrese tan, con todo lejos
bastante lejos conservar un ambiente más único no fácilmente encontró a otra parte.
Para desarrollar esta isla en una destinación turística deseable, mientras que muy bien conserva la ecología
existente no es una tarea trivial. El planeamiento considerable y la ejecución cuidadosa de estos planes deben
ser logrados en el marco de asegurarse se conserva el ambiente prístino. Fuentes de energía reanudable,
sistemas de agua potable convenientes, ambientalmente sistemas amistosos de la disposición inútil, cubierta
mínima del impacto estructuras que mezclan dentro del estado natural existente de los islands, junto con
cosechar conservador de recursos naturales (tales como alimentos de mar y plantas nativas) para la consumición
humana o la infraestructura el del desarrollo se debe considerar todo como obligatorio en el marco de este
desarrollo de los islands. Con este fin, acceso limitado, asegurado sobre todo por la inaccesibilidad algo natural
de los islands, y limitado el desarrollo total para conservar a la mayoría de la isla en su estado natural actual es
además obligatorio requisitos.
Uno de los problemas primarios dentro del Ngöbe Comarca se centra en la necesidad de su gente de enganchar
adentro renta viable que gana actividades. Para la mayor parte, éstos se han centrado alrededor de la tradición
indígena artes, el cultivar selectivo de los recursos de la tierra y del mar, y las actividades dependientes de
trabajo estacionales sobre todo en el café produciendo áreas. Esta última actividad una se ha convertido en una
fuente algo pobre de tarde, debiendo los precios bajos del café del mundo vistos y esperados actualmente por un
cierto tiempo para venir. El turismo ha sido ntroducido muy selectivamente como fuente de la renta en algunas
regiones de Panamá. Panamá tiene, vía su El gobierno patrocinó la oficina IPAT, y algunos pocos otros NGOs con
los lazos políticos, procurando alguno mejora en su imagen dentro de las comunidades del turismo del mundo.
Este esfuerzo ha producido alguno mejoras significativas; pero, en las cantidades en gran parte insignificantes
con respecto al crecimiento potencial posible con el desarrollo apropiado de la infraestructura apoyar los
números considerables de turistas requerido para satisfacer demandas del futuro.
A este último potencial, el Ngöbe está enterado de la necesidad de inversionistas potenciales de recuperar sus
inversiones así como para ganar rentas razonables de sus esfuerzos. Los impactos potenciales de estos
progresos también se consideran dentro de su marco de conceder concesiones. Hay también una necesidad de
incluir utilización de su populoso como componente de los trabajadores requeridos en la construcción,
mantenimiento y operación de estas instalaciones, tan bien como el trabajo de la ayuda para otras actividades.
Éstos bajan en tales categorías como cultivar limitado de los alimentos requeridos, ayuda del turismo en
actividades en sitio y posibilidades del transporte, así como los artes indígenas de la mano que se podrían hacer
disponibles en seleccionado sitios. Éstos y más son componentes en el marco de lo que el deseo de Ngöbe de
poner en ejecucion el convertirse mientras que protege su gran recurso natural.
La información de fondo sobre los autores incluye que hemos sido residentes permanentes en Boquete desde
entonces 1994 y ha estado implicado con turismo y nuestras propias exploraciones de las aguas occidentales de
Excedente de las costas atlánticas y pacíficas de Panamas la última década. Un natural de David, Yari ha
trabajado dentro de compañía en las varias horas puesto que sus padres primero la comenzaron hace más de 30
años. Ella era el presidente de la Comisión del turismo de la Cámara de David de Comercio para dos términos en
1995-96. Además, nosotros estuvieron implicados con las compañías del turismo en Seward, AK para las 1999 y
2000 estaciones del verano. De 3/01-10/03 fuimos situados en Lahaina, Maui, donde estaba GM y un capitán Louis
de una cena de la puesta del sol compañía del reloj de cruise/whale.
Louis' primero visita al Escudo era en 1998, cuando tres de nosotros aventuraron allí y alrededor de la península
Valiente incluyendo overnights en Bahía Tobobe. En los muchos viajes condujimos a partir de enero de 1997
encendido, hemos visto varios problemas alrededor de estas aguas tal como pesca extranjera ilegal recipientes,
el tomar ilegal de tortugas, tiburón, pesca incorrecta de la langosta en cuanto a tamaño y hembras con los huevos,
el cercano abuso constante de las aguas con la basura masiva que descarga en la mayoría de las áreas visitadas,
así como muchos otras eso satisfizo a menudo con los oídos sordos cuando procuramos traerlo a la atención del
"authorities". Adquirimos la turbina del agua o el arte accionado jet en 2003 y abierto de nuevo la compañía bajo
nombre de funcionamiento (en papel con membrete) como negocio del turismo que toma a grupos pequeños de
turistas en las áreas indígenas del rios de Bocas del Toros, en donde trataron a las ojeadas en el pasado en que
Columbus primero pasó estas aguas hace unos 500 años. La flora, la fauna y los habitantes indígenas poco vista
en tales locales prístinos es nuestra foco primario. Para asistir a la entrada económica a estos locales visitados
trayendo a los visitantes que pudieron compre sus artesanías, también beneficie de desarrollar actividades
viables, incluyendo comidas nativas y baila, eso contribuiría además a su economía es el intento que hemos
emprendido con crear este viaje único. El Escudo es además un componente de lo que quisiéramos incluir, así
como a asistir como podemos poder en el proceso de crear y de refinar las pautas para el desarrollo del
inversionista de esto grupo de la isla, en cualquier nivel bien puede satisfacer este programa.
Yariela E. Sanchez-Mendez de Anciaux
Presidenta
CAPT Louis N. Anciaux
Vice Presidente
